Crime & Emergencies

Grupo Ambientalista Solicita Investigación de Planta en el Condado de Alamance que Contamina el Río Haw

Los niveles peligrosos de bacterias en el río Haw exceden los estándares seguros por 12 veces mientras grupo ambientalista exige investigación estatal.

James Whitfield
James WhitfieldStaff Reporter
Published April 17, 2026, 8:24 PM GMT+2
Environmental Group Seeks Investigation into Alamance County Plant Polluting Haw River
Environmental Group Seeks Investigation into Alamance County Plant Polluting Haw River

BURLINGTON, CAROLINA DEL NORTE — Los defensores del medio ambiente están pidiendo acción estatal contra una planta de tratamiento de aguas residuales que ha estado liberando niveles peligrosos de bacterias al río Haw durante meses.

La planta de tratamiento de aguas residuales de Saxapahaw en el condado de Alamance ha estado descargando altos niveles de bacterias fecales al río Haw desde principios de este año, según una declaración publicada el viernes por Haw River Assembly. Las pruebas de calidad del agua han revelado niveles de contaminación que representan serios riesgos para la salud de los usuarios recreativos.

Detectados Niveles Peligrosos de Bacterias

El muestreo de calidad del agua realizado por Haw River Assembly desde principios de 2026 detectó niveles de E. coli más de 12 veces superiores a los niveles considerados seguros por Open Water Data en la descarga de la planta. Algunas muestras de agua aparecían de color marrón, tenían un olor fétido y contenían material sólido flotante.

El Departamento de Calidad Ambiental de Carolina del Norte encontró lecturas similares el 2 de marzo, documentando coliformes fecales en la descarga de la planta que excedían los estándares estatales de calidad del agua. Los altos niveles de E. coli en aguas recreativas pueden causar enfermedades graves en las personas que entran en contacto con ellas.

Áreas Recreativas en Riesgo

La contaminación amenaza las actividades recreativas populares en el río Haw. Una empresa local de canoas y kayaks opera servicios de alquiler río arriba del punto de descarga de aguas residuales, potencialmente enviando clientes directamente a través de la zona contaminada.

“El río Haw es un recurso querido para nuestra comunidad: la gente nada aquí, rema aquí y trae a sus familias aquí”, dijo Emily Sutton, guardiana del río Haw y directora ejecutiva de Haw River Assembly. “Con la temporada de natación acercándose rápidamente, necesitamos que esto se solucione lo más pronto posible”.

Los funcionarios de salud pública comúnmente cierran playas y puntos de acceso a ríos cuando los niveles de bacterias alcanzan umbrales peligrosos. La contaminación continua ha generado preocupaciones sobre la seguridad de nadadores y remadores durante la próxima temporada recreativa.

Se Exige Investigación

Haw River Assembly está pidiendo que DEQ investigue las fallas de tratamiento de la instalación y revise el permiso del Sistema Nacional de Eliminación de Descargas Contaminantes de la planta. El grupo ambientalista quiere que se implementen medidas de supervisión más estrictas para prevenir futuros eventos de contaminación.

La contaminación ha continuado a pesar del monitoreo estatal, generando preguntas sobre los mecanismos de cumplimiento y el cumplimiento operativo de la instalación. DEQ aún no ha anunciado si lanzará una investigación formal sobre las violaciones de la planta de tratamiento.

El río Haw sirve como fuente de agua potable para las comunidades río abajo y sustenta diversos ecosistemas acuáticos. La contaminación bacteriana prolongada podría tener impactos ambientales duraderos más allá de los riesgos inmediatos para la salud de los usuarios recreativos.

Noticias Locales Relacionadas

Noticias Relacionadas

Get local news delivered.

The most important stories from your community, every morning.

Grupo Ambientalista Solicita Investigación de Planta en el Condado de Alamance que Contamina el Río Haw - FollowNews