Carolina del Norte demanda a Brenntag Mid-South por contaminación en un arroyo de Durham
El fiscal general de Carolina del Norte demanda a Brenntag Mid-South, alegando décadas de vertido de químicos tóxicos en un arroyo de Durham que atraviesa un parque público y desemboca en el suministro de agua potable.
DURHAM, CAROLINA DEL NORTE — El fiscal general de Carolina del Norte ha presentado una demanda contra la empresa distribuidora de químicos Brenntag Mid-South, acusando a la firma con sede en Durham de descargar ilegalmente sustancias químicas tóxicas en un arroyo del vecindario durante décadas, según una demanda presentada en el Tribunal Superior de Durham el lunes pasado.
La demanda, presentada en nombre de los reguladores estatales, alega que Brenntag Mid-South violó las leyes de calidad del agua de Carolina del Norte al liberar altas concentraciones de acetona, etanol, 1,4-dioxano y otras sustancias no identificadas, incluyendo lo que los documentos estatales describen como una “baba mucilaginosa”, en un arroyo local. Ese curso de agua pasa detrás de una escuela primaria, atraviesa el Parque Burton en un vecindario predominantemente negro y finalmente desemboca en un importante suministro de agua potable.
El estado exige un plan de limpieza en 30 días
El estado le pide al Tribunal Superior de Durham que ordene a Brenntag Mid-South presentar un plan de remediación en un plazo de 30 días que detenga las descargas en curso y aborde la contaminación ya presente en el arroyo. Los documentos regulatorios estatales revisados por Inside Climate News indican que las descargas han continuado durante décadas.
El concejal de Durham Nate Baker celebró la acción legal. “Estoy muy contento de que el fiscal general esté interviniendo en esta injusticia ambiental de larga data en Durham”, dijo Baker. “Los residentes que viven cerca del Parque Burton y más abajo del arroyo han sufrido demasiado tiempo por la negligencia de un gran vecino corporativo, y es hora de que se reparen los daños causados.”
La empresa se niega a comentar sobre el litigio
Un portavoz de Brenntag Mid-South le dijo a Inside Climate News que la empresa generalmente no comenta sobre litigios activos. A principios de este año, el portavoz emitió un comunicado que decía: “Brenntag Mid-South está comprometida con la colaboración en este proceso de investigación y continúa dedicando recursos internos y externos, así como experiencia técnica, en coordinación con las autoridades locales.”
Brenntag Mid-South opera como subsidiaria de Brenntag, una empresa química global con sede en Alemania. La empresa matriz reportó mil millones de dólares en ganancias brutas en el primer trimestre de este año, según Inside Climate News.
Antecedentes del sitio
Los documentos regulatorios estatales han documentado descargas de químicos provenientes de la instalación de reempaque y distribución de Durham a lo largo de muchos años. El arroyo afectado por las presuntas descargas atraviesa el Parque Burton, un espacio verde público en un vecindario que los defensores del medio ambiente han identificado como una preocupación de justicia ambiental. La contaminación fue reportada en profundidad por primera vez por Inside Climate News en agosto de 2025.
La demanda que ahora se encuentra ante el Tribunal Superior de Durham representa la intervención legal más directa del estado hasta la fecha en este asunto. No se ha anunciado ninguna fecha de juicio, según los registros judiciales disponibles.
